Per alcuni editori seguo l’intero ciclo di produzione del libro: dall’editing al visto si stampi, attraverso tutte le tappe di lavorazione intermedie. Spesso provvedo anche alla conversione del libro cartaceo in ebook.
In altri casi, invece, mi occupo solo di una particolare mansione, o due: può trattarsi dell’editing di un testo italiano, o della revisione di una traduzione, o dell’accoppiata impaginazione/correzione delle bozze.

A volte le mie competenze vengono richieste non da un editore, ma da un autore: per un editing volto a migliorare il proprio manoscritto, ad esempio, o per una sua lettura professionale, o ancora per la ricerca della casa editrice giusta a cui proporlo.

Trasmettere agli altri i segreti del proprio mestiere è una delle cose più gratificanti che si possano fare.
L’ho capito durante i dieci anni in cui ho insegnato nell’ambito del Corso per redattori editoriali dello Studio Oblique, occupandomi soprattutto di argomenti quali l’impaginazione e la grafica editoriale, la correzione delle bozze e l’editing, la valutazione professionale dei testi e la realizzazione di ebook.

In seguito ho continuato a insegnare tecniche redazionali all’interno di master di editoria e di corsi di formazione e aggiornamento per case editrici.